E-onji-noojimoyin Gidakiiminaang (Anishinaabemowin)

Gloria C Swain, 2023, zhizhoobiiga'igaade apakwaaniigin gaye gaa-mikigaadegin: aniibiishan gaa-baategin, esag, gaye azhashki, 76 x 102 cm bebezhig

Installation Images

Audio

Installation Details

E-onji-noojimoyin Gidakiiminaang ayaawan niizh mazinichiganan e-aabadakin gegoonan. Owe mazinichigan gaa-ozhichigaadeg gii-bimoseng agwajiing megwaatig gaye waabanjigaadeg nibi gii-ayaag aakoziwin o-gii-onji-gashkitoonaawaa awiyag ji-booni-maanendamowaad ji-maajii-mino-manji'owaad aanawi gii-wani'aawaad odinawemaaganiwaa'.

Gloria C Swain izhinikaazo makadewikwe gaa-mazinichiged, waabanda'iwed, ozhibii'iged gaye e-giigidod gegoon gii-dazhinjigaadeg. Onakwetaan gii-giikaamindwaa makwewininiwag gaye igi gaa-booni-ikwewiwaad ikwewag gaye gaa-ayaasigwaa ge-izhidaawaad, gaye e-wiiji'aad gaa-gitaadizinid gaye inendamowining gaa-aakoziwaad gii-mazinichiged.

About the Artist

A portrait of a senior woman with medium light skin tone and a short mixed-gray afro, smiling widely at us. Gloria C. Swain , gichi ikwe awe, apitaa waapishkiwe shikwaa kinikawi waapaanikwe. Aapitaa wi- chiina ako masinakiso. Makaante showiinkwenitake, naaponichiitaa imaa okwaakonink. Okikishkan taako-nakwe piikwanini, naakwanoon masina’owinan tapishko niish onikan. Otaanak akoonte iwe mishaa masinipii’igan, ako oshaawashkwa enaadegin mayaa nasaab enaadenich oshkaashiin awe o’masinipii’ige gichi-ikwe.