Ji-wiijiiwiding Miinawaa (Anishinaabemowin)

Gakina ini Toronto Gete-Gegoonan Waakaa'iganing izhi-ganawenjigaadewan

Installation Images

mRNA COVID-19 ashowizii-mashkiki, 2021, 4.7 cm x 4.7 cm

Pfizer BioNtech COVID-19 ashowizii-mashkiki, 2021, 3.1 cm x 3.1 cm

Ashowizii-mashkiki agwa'iganens, 2021, 5.5 cm x 5.5 cm

Spirit of York Distillery giziininjaan, 2020, 5.5 cm x 3.5 cm, 140 ml

• A bottle of hand sanitizer, a small and medium sized vaccine vial, and a vaccination sticker.
• Two small glass vials with grey metal lids and labels. The vial on the left is about the size of a bottle cork. The vial is covered in a white label with red and black text that reads in part, “Moderna COVID-19 Vaccine …Intramuscular use…Multiple-dose vial.” The vial on the right, about the size of a paper clip, is covered with a white label with orange and black text that reads in part, “Pfizer-BioNTech Covid-19 Vaccine…Age 5y to < 12y..For use under Emergency Use Authorization.” A small amount of liquid remains in the vial.
• Waawiyaa pasakonikan, nawach akaasi ka’inikwakwak shiiwaapo’waapik. Iwe pasakonikan waapaa, waapi-mishkwaa waaka’ink, nawi michaa akonichii’pison ishipi’igaate " nikii chiita’oko Covid 19 paakisiin emankipi’igaatek.
• Kakakeyaa shaapwaate’yaapic waapi-oshaawashkwa mininch kaasini’on iwe inikwakwa gichi kikitowinink. Mankii pi’igaate shaakaanashimowin kaye omakakiimowin, misiwe kipise imaa omoteyaapikonk ini aniin ketotaman, kekonen takonikatekin kii-oshichikaatek. Imaa nashi’ya’ink oshiipi’igaate " York Distillery Co achaak ayaa imaa Toronto"

Installation Details

Ono onji-waabanjigaade aaniin gaa-izhi-wiijiiwidiwaad awiyag imaa dazhiikewining megwaa gii-ayaag iwe gichi-aakoziwin. Daabishkoo iwe agwa'iganens gaye iwe giziininjaan gii-maamawi-wiidookodaadiwag awiyag imaa dazhiikewinining.Iwe agwa'iganens daabishkoo "Ningii-aazhidebii'ige" inendaagwan. Iwe giziininjaan Spirit of York Distillery wiindamaagemagan gii-aakozing aaniin gaa-izhi-aanjiseg gaa-izhi-anokiiwaad ji-ozhitoowaad iwe giziininjaan ge-aabajichigaadeg gichi-aakozing Mino-Ayaawin Gaanada e-gii-anookiid ji-miinindwaa awiyag awashime 65 gaa-dasobiboonewaad. Ini moodayaabikoonsan gichi-dibaajimoomaganoon: inaabin enigokwaagin gichi-ayaa gaa-aabajitood apiich wiin abinoojii.

Gakina ini Toronto Gete-Gegoonan Waakaa'iganing izhi-ganawenjigaadewan.