Wiiji'ishinaam ji-maanzhisesiwaang (Anishinaabemowin)

Gakina ini Toronto Gete-Gegoonan Waakaa'iganing izhi-ganawenjigaadewan

Installation Images

Aagwiingwe'on, 60.5 cm x 45.5 cm

Zagaako'on gaa-wiindeg aweneniwid, 16 cm x 6.7 cm

Gichi-oodena Toronto Wiindamaagewin Agwa'igan (Agwajiing), 60.5 cm x 45.5 cm

Gichi-oodena Toronto Wiindamaagewin Agwa'igan (Bikish Ayaan), 60.5 cm x 45.5 cm

PPE nibewayaan, 64 cm x 101.6 cm

• A collection of objects related to Covid-19; a sign demonstrating how to keep a safe distance from another person, an ID badge, a yellow medical gown, and a plastic face shield.
• Shaapwaateyiikin panastik shaakow kakake, waawiyeyaa’yaa kiike’iink . Imaa ishpimikoong maangi-pii’igaate iwe akowikwe’on. Imaa namanchi’ing akaasi pii’igaate akwaakwa’igan kiisho: Taso kiishik apisinowin eta chipaakwe apisinowin. Otaapinan akochii apisinowin mwaaye apaachitoyan. Imaa na’iing anwiiwipi’igan " Ekaawin pashkinepiikisek. Kanawechikamakan wiinkwaank onchi sikowin, kwashkwepii’an pimite, pashkinese. Mino shiipate shikwaa mitoni naakan. Anchitikwaan neyaap ekaa chisiichishkaaman.
• Shaakawi masina’iigin piinte shapwaateyiikin onako’ink sakakoonink imaa waakichiink. Owe inikokwaa kichipiikonk. Owe saakako’on waapisi kaye waapisaa’i waakaa ishpi kaye naashiing. Ishpiyaa’ing ikitomakan Tonwato maangi pii’igaate shikwaa shipaa’I “kinweshkanwechikewitaawin kaye wiichiwewinan. Imaa nasaawi kashi waapishkaak ikitomaakan “oniichood chead” shikwaa iwe ka-aniipiiwantek nashiya’iink ikitomaakan “pikiiwe otanokii”
• Waapaa’iwe, mishhikan masina’iigin mangi-misko pii’igaate ikitomaakan " covid 19-kipaakosin ozaami Covid 19, kikina tash kipichiinaniwak, taako tashi-meta we’iink, kipaakosinoon. Shiipaa’imaa makatewi-pi’igaate “wiichitoon chikipichisek Covid 19, Imaa kashitaayan igo ayaan ekaawin memech chi papami’ayaan. Owe onishishin chitochikatek – nisho misit ishi nipaawin ka’akwakwak pimaata’ewaatik. Keyaapi: Toronto.ca/Covid 19. Toronto otena ishipi’igaate imaa nashii’ya’iink.
• Waapa’iwe, mishiikan, ishimasinipii’igaate aniin minikok apiich ke’ayaayan onchi kotak awe awiyaa. Nishin awiyak niipawiwak, imaa nawich “nikotwaaso misit” minikok. Naashi-imaa ishipi’igaate " owe totaan owe kekiin, niikaatetaan" oshaawashko, misko pi’igaate. Nawaach keyaapi, aakasi pi’igaate kanawentaan 6 misit onchi kotak awiya. Toronto otena ishipi’igaate namaachi kiikeyaang kaye toronto.ca / Covid 19 weti kwekiyaa’ink. Osaapiiya kiike’ink kaye pakoneshkaa pankii.
• A folded up lemon yellow disposable medical gown made from a thin synthetic material. The material is stiff and holds its creases as if it’s just been removed from a box. The neck line is wide and stitched with white thread, long ties made from the same material hang off the neck and waist line. The left sleeve is folded over the stomach, an elastic band at the wrist bunches the fabric.

Installation Details

Toronto gichi-oodenaang gii-ondinigaadewan ono gete-aabajichiganan megwaa gii-aakozinaaniwang. Megwaa ngoji bakaan gii-ayaawaad o-gii-maawadoonaanaawaan niibiwa bakaan gegoonan egikendamowaad ngoding jinaanaagadawendamaang aaniin ezhibimaadiziiyaang.

Niizh imaa Toronto agwa'iganan ningii-aanji'igonaanan: Izhichigen Giin gaa-ashkitooyin / Bikish Ayaan gaye Gaa-inigokwaak Bimaagoweba'iganaatig.

Richard Gerrard gaa-anokiid imaa Gichi-oodenaang Gete-gikendaasowin gaa-dazhiikang, gii-anokii'aa ginwesh gaa-izhi-dazhiikewaad awiyag megwaa COVID-19 gii-ayaamagak ji-naabishkawaad gaa-aakozinid COVID-19 gaa-ayaanid. Gerrard odaabajichiganan (PPE) endaso-giizhig gaa-aabajitood: nibewayaan, aagwiingwe'on gaye mazina'iganensan gaa-wiindeg aweneniwid imaa gii-ganawenjigaadewan.

Gakina ono gii-maawadoonigaadewan 2020 gii-izhiseg gii-achigaadewan dash Toronto Gete-Gegoonan Waakaa'iganing jiganawenjigaadegin maamaw.